Senin, 15 November 2010

SINOM KONDHA PURNA


Dari pada sepi sendiri mau keluar ya malas banget, lebih baik mulai uro-uro… menghibur diri siapa tau ada teman yang datang atau malah disangka sama orang yang lewat, lha…. lha….. lha…… wah… Kang Tejabuwana lagi kumat… kok bengak-bengok sendirian, wis ora ngurus kata orang yang penting senang!!!

    Mangga disenggaki…

    Mbok ojo nyengkir wuruuuung…
    Jo ngesuk ngesuuk, ja ngempet empet….
    Menek talok duwur banget,
    Nek didelok ketok banget…
    Hahahaa…”

“S I N O M”

Mumpung anom marsudiya,
Alandhesan budi suci,
Denya manembah Hyang Suksma,
Yekti yuwana sakalir,
Asih tresna sasami,
Pan iku dadi wotipun,
Adoh marang kanisthan,
Ing janji tan mbalenjani,
Tatag tangguh, saguh ing sabarang karya.

    Selagi muda mbok berusaha,
    Bermodal budi pekerti yang suci,
    Dalam menyembah Tuhan,
    Pasti akan sejahtera semuanya,
    Penuh kasih sayang kepada sesama,
    Dan itu yang jadi jalan titian (hidup),
    Jauh dari kenistaan,
    Bila berjanji tidak ingkar,
    Ttabah, tangguh, sanggup berkarya.

Ana jejering narendra,
satuhu luhuring budi,
Puspa rengga prajanira,
Maha Prabu Darmajati,
Berbudi tresna asih,
Kang sarta dhemen tetulung,
Maring sasameng titah,
Kang gumelar aneng bumi,
Tresnanira, dikaya badan priyangga.

    Ada seorang raja,
    Yang sangat luhur budi,
    Di kerajaan Puspa Rengga,
    Maha prabu darmajati,
    Penuh budi dan kasih sayang,
    Yang sangat gemar menolong,
    Kepada sesama makhluk,
    Yang dicipta di bumi,
    Kasih sayangnya seperti kepada diri sendiri.

Suwawi samya nyurasa,
Dununging ala lan becik,
Nenggih wau Sri Narendra,
Ri soma nedheng tinangkil,
Kebegan kang sumiwi,
Marak ngarsane sang prabu,
Sidhem tanpa sabawa,
Tan pantara Sri Bupati,
Kagyat umiat tumenga ing antariksa.

    Sedang pada diskusi,
    Membicarakan letak buruk dan baik,
    Begitulah sang Raja,
    Pada hari Senin saat Sidang,
    Banyak yang ikutan hadir ikutan,
    Sowan ke hadapan Raja,
    Tidak ada yang crewet bin crigis hahaa,
    Tak berapa lama Sang Raja…..
    Kaget, mendongak melihat angkasa.

Mangkana ingkang kacrita,
Peksi dara ules putih,
Lumayang amruk ing ngarsa,
Sarwi sambat minta urip,
“Mugi gusti paring sih,
Kawula binujung-bujung,
Dening si Alap-alap,
Tan wurung jinuwing-juwing,
Jasat kula, sumangga karsa paduka.

    Demikianlah yang diceritakan,
    Ada burung merpati putih,
    Melayang jatuh ke hadapan Raja,
    Sambil berkeluh kesah minta hidup,
    Semoga tuan berbelas kasihan,
    Saya sedang dikejar-kejar,
    Oleh Alap-alap,
    Tidak urung pasti dijuing-juing.. nggak ada padanannya,
    Badan Hamba, terserah paduka tuan.

Samana dupi miyarsa,
Sang nata ngandika aris,
Haywa sira kasamaran,
Ingsun kang mesa ngayomi,
Mara ge sira nuli,
Umpetan mring mburi ningsun,
Sigra si alap-alap,
Tan pantara gya nututi,
Prapteng ngarsa, dinangu dening sang nata.

    Ketika mendengar (keluhan merpati putih),
    Sang Raja berkata sareh,
    Jangan kamu khawatir,
    Ku yang akan melindungimu,
    Segeralah kamu,
    Sembunyi di belakangku,
    Segera Si Alap-alap,
    Tak lama membuntuti (merpati),
    Sesampai di hadapan raja, ditanya.

Sumengka pangawak bajra,
Boya apa kang wigati,
Sun sawang mangiwat gita,
Lap-alap matura nuli,
Sowan kula ing garsi,
Sayekti wigatosipun,
Ngupadi buron kula,
Peksi dara ules putih,
Kaparenga samangke arsa sun mangsa.

    Tergesa-gesa seperti angin ribut,
    Ada apa gerangan (heh Alap-alap?),
    Kulihat kamu terburu-buru begitu,
    Katakan segera, Alap-alap,
    Sowan hamba di hadapan (Tuan),
    Tujuan sebenarnya adalah,
    Mencari buruan hamba,
    Burung merpati berwarna putih,
    Ijinkan untuk hamba mangsa.

Wit sampun watawis lama,
Kula sakit ngintir-intir,
Datan pikantuk memangsan,
Kang sarta anyesep getih,
Dados sampun sang aji,
Ngregoni papancinipun,
Nika kang antuk pangan,
Daging peksi mung sacuwil,
Parandene paduka karya rubeda.

    Karena sudah cukup lama,
    Hamba sakit ngintir-intir (kelaparan),
    Tidak mendapat hewan buruan,
    Juga tidak menghisap darah,
    Jadi janganlah Sang Prabu,
    Menghalangi hak Hamba (untuk memangsa merpati),
    Karena Hambalah yang telah memperolehnya,
    Daging burung hanya secuil,
    Sayang, Paduka menghalangi Hamba.

Ingsun tan nedya pepalang,
Marang sapa wae nanging,
Kawruhana alap-alap,
Sira iku sak bangsaning,
Ber-iberan sayekti,
Tunggal jinis aranipun,
Opa sira mentala,
ngolu daginging merpati,
Karo dene, sira tinitah sentosa.

    Aku tak hendak menghalangi,
    Kepada siapapun, tapi,
    Fahamilah, hai Alap-alap,
    Kamu itu sebangsa,
    Unggas yang terbang,
    Satu jenis sebutannya (dengan merpati),
    Apa kamu masih tetap tega?,
    Menelan daging merpati (ini),
    Kalau demikian, percuma kamu tercipta kuat sentausa.

Katimbang si manuk dara,
Kang sayekti sarwa ringkih,
Sarta maneh tumrap sira,
Apa rasa den rigoni,
Ing salakunireki,
Iku titah ing Hyang Agung,
Anom utawa tuwa,
Wiramba kalawan ringkih,
Yogya pada migunakna tepa slira.

    Dibanding dengan Si Burung Merpati,
    Yang memang serba lemah,
    Juga, (dia) bagimu,
    Apakah mengganggu,
    Kehidupanmu?,
    Dia itu juga makhluk Hyang Agung,
    Muda atau tua,
    Yang kuat maupun yang lemah,
    Seyogyanya saling tepa-slira.

Kadi paran karsa nira,
Lap-alap matura nuli,
Apa sira maksih cuwa,
Dene tan sidyantuk daging,
Mara ge sun lironi,
Iya daging pupuningsun,
Sun pagasing samangkya,
Pada bobote Merpati,
Ingsun lila legawa trusing wardaya.

    Bagaimana maumu sekarang,
    Alap-alap, katakanlah!
    Apa kamu masih kecewa,
    Karena tidak jadi mendapat daging?
    Kalau begitu, Baiklah saya tukar,
    Dengan daging paha-ku,
    Aku kerat sekarang,
    Sebobot dengan Merpati,
    Aku rela, ikhlas lahir batin.

Aduh-aduh gusti kula,
Tuhu jimat ing sabumi,
Kang sanyata wus winenang,
Ngrata jagat nglebur bumi,
Mung paduka sayekti,
Mangka dutaning Hyang Agung,
Kang ngisas sakehing dosa,
Nenuntun mring tindak becik,
Duh pukulun, kawula sampun mertobat.

    Aduh-aduh, Tuan Hamba…
    Paduka benar-benar pusaka buana,
    Yang jelas telah diwenangkan,
    Meratakan jagad melebur bumi,
    Hanya Paduka yang benar-benar,
    Sebagai duta Hyang Agung,
    Yang mengadili sehala dosa,
    Menuntun kepada perbuatan baik,
    Duh Pukulun, Hamba telah bertobat.

Sampun mboten kirang cetha,
Kawula gya minta pamit,
Mugi tansah pinayungan,
Salampah kula ing margi,
Iya ingsun sangoni,
Mrih raharja salakumu,
Mangkono sri narendra,
Sigra manjing ngendra puri,
Pari purna kanthi tamating carita.

    Sudah tidak syak lagi,
    Hamba segera mohon pamit,
    Semoga selalu mendapat lindungan,
    Perjalanan hamba pulang nanti,
    Baiklah Aku bekali engkau,
    Agar selamat perjalananmu,
    Begitulah Sang Raja,
    Segera memasuki puri kerajaan,
    Selesailah sudah dengan tamatnya ceritera.
    ———————–

Demikian para sedulurku semua sajian Sinom Kandhapurna ini, hanya merupakan catatan angan-angan saya dalam mendengarkan lagu klenengan Jawa. Ringkasan cerita diatas kurang lenih begini :

Ceritanya yang jadi burung merpati itu Bathara Indra, dan yang jadi burung Alap-alap Bethara Bayu. Dua orang Dewa tersebut diperintah untuk menguji Prabu Damarjati yang sebetulnya merupakan titisan dari Barthara Darma yaitu Dewa kebijaksaan dan kesabaran.

Tidak tahunya bahwa yang namanya Bethara Guru yaitu Ratunya para dewa yang mengusai Suralaya termasuk Dewa yang tidak mudah percaya pada manusia wayang. Lha yang namanya dewa saja susah percaya, apalagi manusia??? Wah terus piye iki… hehehehehe……

Nuwun.
kapethik dari blognya Mas Kumitir

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar